Querer (Cirque du Soleil ft Francesca Gagnon)

Canadian singer and theatre actress Francesca Gagnon (born August 6, 1957) sings Querer, a song from Cirque du Soleil’s 1994 album Alegría.

Lyrics

Spanish

Querer
Dentro del corazón
Sin pudor, sin razón
Con el fuego de la pasión

Querer
Sin mirar hacia atrás
A través de los ojos
Siempre y todavía mas

Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubrir la belleza del mar

Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida

Querer
Entre cielo y mar
Sin fuerza de gravedad
Sentimiento de libertad

Querer
Sin jamás esperar
Dar solo para dar
Siempre y todavía mas

Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubrir la belleza del mar

Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida

Querer
Entre cielo y mar
Sin fuerza de gravedad
Sentimiento de libertad

Querer
Sin jamás esperar
Dar solo para dar
Siempre y todavía mas

Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubrir la belleza del mar

Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida

Querer
Dentro del corazón
Sin pudor, sin razón
Con el fuego de la pasión
Y volar

English translation

Love
from inside the heart
with no shame, with no reason
with passion’s fire

Love
without looking back
through the eyes
always and even more

Love
to be able to fight
fly against the wind
to discover the sea’s beauty

Love
and be able to share
our thirst for life
The gift given by love:
life

Love
between the sea and the sky
without force of gravity
feeling of freedom

Love
without ever expecting
Give just to give
always and even more

Love
to be able to fight
fly against the wind
discover the sea’s beauty

Love
and be able to share
our thirst for life
The gift given by love:
life

Love
between the sea and the sky
without force of gravity
feeling of freedom

Love
without ever expecting
Give just to give
always and even more

Love
To be able to fight
Fly against the wind
discover the sea’s beauty

Love
and be able to share
our thirst for life
The gift given by love:
life

Love
from inside the heart
with no shame, with no reason
with passion’s fire
and fly

Francesca Gagnon (born August 6, 1957) is a Canadian singer and theatre actress featured in Cirque du Soleil’s Alegría and Midnight Sun. During her career of more than two decades, she has recorded several solo albums and toured three continents singing in French, English, Italian and Spanish.

Sources